CD / US / SUBLIME FREQUENCIES / SF019LP
約9年の歳月を経て長らく廃盤状態だったSUBLIME FREQUENCIESの名作『MOLAM : THAI COUNTRY GROOVE FROM ISAN VOL. 1』がLPとして再発。ピンケーンレーベルに残された70年代音源を中心にコンパイルされている。なんと言っても注目はペッ･ピン･トーン(เพชรพิณทอง)のノバドル･ドゥアンポーンと天才ピン奏者トンサーイ･タップタノンによるＡ面2曲目。この曲のマスターは明らかにカセットであり、レコードでのリリースがされていないと思うからだ。つまり今回が初レコード化の可能性が高い。（この曲のレコード持っている方いましたら連絡ください。)
そしてSOI48の研究ではこのアルバムの収録されている何曲かはエディットされている可能性が高い。モーラムの長いイントロやボーカル部分をカットしているのではないかと思っている。もちろんその事実はアラン･ビショップに聞くか、モーラムの全レコードを聴くかでしか判断できない。謎が深まるコンピレーションではあるが貴重なイサーン音源を聞ける数少ない1枚であることに変わりはない。
そしてSOI48の研究ではこのアルバムの収録されている何曲かはエディットされている可能性が高い。モーラムの長いイントロやボーカル部分をカットしているのではないかと思っている。もちろんその事実はアラン･ビショップに聞くか、モーラムの全レコードを聴くかでしか判断できない。謎が深まるコンピレーションではあるが貴重なイサーン音源を聞ける数少ない1枚であることに変わりはない。
A面
1. Group: Kwanjai Kalasin Yuk Patana (Modern Stars of Kalasin
Province) -Title: Chiwit Sao Molam (Life of a Molam Woman)
2. Group: Khong
Khao Noi Mea Ka 99 (featuring Noppadol Duangporn) - Title: Pleng Peebah (Crazy
Song)
3. Group: Unknown - Title: Pleng Keh Sam Sip Sam Natee (33 Second
Song)
4. Group: Kwanjai Ubon (Stars of Ubon) Singer: Sodsi Rungsong Title:
Oaipon Tahan Chaiden (Sending My Love to the Border Soldier)
5. Group: Chaan
Siang Phin Singer: Mon Siang Phin Title: Wasana Gam Par (Could You Love
Me?)
6. Group: Khong Khao Noi Mea Ka 99 (featuring Noppadol Duangporn) Title:
Ahn Nai? (Which One?)
7. Singer: Boonchu Farlab Title: Molam Sing Tao Bahn
Phun (Legendary Man of Bahn Phun)
8. Group: Unknown Title: Pua Mao Mea Mao
(Husband Drunk, Wife Drunk)
9. Singer: Tong Me Malai Title: Lam Phun Eun Sai
(I Call For You)
10. Singer: Sabaithong Powpuri Title: Ruk Mai Somwong
(Broken Heart- So Let's Dance)
11. Group: Chaan Siang Phin Singers: Sumalee
& Pet Title: Lam Phun Keaogan (Year of Famine)
B面
1. Singers:
P. Chaland & Pimjai Title: Lam Thuy Ying Mora (Don't Accuse Me)
2. Group:
Kwanjai Kalasin Yuk Patana Singer: Chabapai Namwai Title: Ruk Pee Deh Bun Mai
Terng (Love the Man I Could Never Have)
3. Group: Chaan Siang Phin Singer:
Tidmee Danchompu Title: Sao Noi Makaleng (Young Girl From Makaleng)
4.
Singer: Sabaithong Powpuri Title: Seangkhuan Jak Sao Nong Khai (Nong Khai Girl's
Lament)
5. Artists: Unknown Title: Soong Nam Dondhan Dodhan Saliga (The
Sparrow and the Waterfall) (Khaen and Soong instrumental duet)
6. Singer:
Hongthong Khanonglam Title: Yung Phen Soed (I'm Still Available)
7. Singer:
Sangwan Lokum Title: Lam Phun Songlao Mao Ganja (Ganja Better Than Booze)
8.
Group: Gawow Seungthong Singer: Chaba Petchaboon Title: Mai Ow Mai Ow (Don't
Want, Don't Want- Marriage? No Way!
9. Singer: Sabaithong Powpuri Title: Sop
Na Kap Mon (Cry Into the Pillow)
10. Artist: Unknown Title: Tzung Puthao Hua
Tokmon (The Old Man and the Bad Pillow) (Soong Solo instrumental)