2014/08/30

PARADISE BANGKOK MOLAM INTERNATIONAL BAND / ROOB LOR PU TAI




7" / THAILAND / STUDIO LAM / SL001

MAFT SAIとCHRIS MENISTによるPARADISE BANGKOKがプロデュースしたモーラム・バンド。2年前に結成しバンコクのみならず東南アジア、ヨーロッパ・ツアーをし音源のリリースが待ち望まれていましたが遂に7インチをリリース。名画モンラック・ルークトックンに使われているBUPPAH SAICHOL「ROOB LOR THOM PAI」のメロディーを使用し、電気ピンを前面に押し出したモーラム風にアレンジ。B面はUK NEW ROOTS REGGAEのパイオニアMANASSEHによるDUB MIX。

A : Roop Lor Pu Tai - The Paradise Bangkok Molam International Band
B : Pu Tai Dub (Manasseh's Molam Version)


2014/08/22

8/23(SAT)21:00- プランテーション/丸橋音楽塾・特別編「Soi 48+EM Records」タイ音楽トークイベントアフターパーティー@大阪CONER STONE BAR



今週末8月23日(土)Soi48大阪出張トークショー、プランテーション/丸橋音楽塾・特別編「Soi 48+EM Records」タイ音楽トークイベント@FUTURO(大阪心斎橋)は、予約席が満席になりました。大阪のタイ音楽ファンの皆様、プランテーション・レコードさん、エム・レコードさんありがとうございました。
どうしても参加したい!聞きたい!という熱いお客様は当日キャンセル席が出る場合がありますので、状況詳細は以下へお尋ね下さい。

<plantation1@nifty.com> または <info@emrecords.net>

※なお、イベント第二部@Corner Stone Bar(南堀江)は予約不要でも参加可能!トークショーで取り上げたレコード、そしてSoi48お気に入りのモーラムのレコードを沢山プレイしたいと思います。ビデオ上映、タイのビールも飲めますので是非遊びに来てください。お待ちしております。






イベント第二部@Corner Stone Bar(南堀江)

Start : 21:00頃
Charge : ¥1000(税/1ドリンク込)
Corner Stone Bar
大阪市西区南堀江2-13-26-2F
(1FがライブハウスSocore Factory)
Tel: 070-5047-2457

Corner Stone Barにて「Soi 48+EM Records」タイ音楽トークイベントのアフターパーティーを行います。終電までSoi 48&丸橋基でゆるくDJオンリー。信頼セレクションで東南アジア音楽がじっくり聴けます。場所はFUTUROから徒歩5分。走ったら2分。皆さん気軽に お越し下さいませ。

■Soi48(宇都木景一&高木紳介)

タイ音楽を主軸に世界各国の音楽を発掘・収集するユニット。シングル盤再発や、東南アジアでのDJツアー、 エムのタイ作品の監修、『CDジャーナル』にて「いってきます。(ちょいとアジアのレコ屋まで)」連載、モーラム歌手アンカナー ン・クンチャイの来日招聘など、タイ音楽や旅の魅力を伝える活動を積極的におこなっている。

2014/08/21

8/26(TUE) SUKIYAKI TOKYO 2014 Day1 "ROOTS OF KOREA, SHADOWS OF BALI,ASIA IN FUSION" @東京 渋谷WWW




富山県南砺市の公共ホール「ヘリオス」を中心として一般ボランティアスタッフが運営をし、20年以上に 渡り世界のワールドミュージック、カルチャーを紹介し続けているフェスティバル『スキヤキ・ミーツ・ ザ・ワールド』。そこに来日したアーティストを本家とは違った形で東京で紹介する連動企画『スキヤ キトーキョー』にSoi48が出演する事になりました。
今回は自分達のDJプレイ時間の他にライブの転換DJもするのでタイ音楽に限らず色々な国のレコードを紹介できればと考えています。ワールドミュージック、アジア音楽ファンの方是非チェックしてみてください。

8月26日(火曜日)
SUKIYAKI TOKYO 2014 Day1
"ROOTS OF KOREA, SHADOWS OF BALI,ASIA IN FUSION" 

@東京 渋谷WWW
time18:00 open/19:00 start
charge 8/26(Day 1)=¥4,800 / 8/27(Day 2), 8/28(Day 3)=¥5,500
三日通し券=¥12,000 (いずれも税込/入場時1drink+¥500)

■LIVE
TORI ENSEMBLE (Korea)
TAIKUH JIKANG × SHIGERI KITSU (Japan)

■DJ
Soi48 (KEIICHI UTSUKI & SHINSUKE TAKAGI)

日本でも知名度が高い打楽器奏者のミン・ヨンチも参加し、2010年にWOMEX、2011年にはWOMADに出演するなど海外でも高い評価を受けている韓国音楽のカリスマ集団『トリ・アンサンブル』。“トリ“とは韓国の伝統音楽における音楽用語では“各地域の様式”を意味する。ワールドミュージックで他のトリと共鳴するかのように、伝統音楽の多種多様なトリを吸収できるよう新しい音を求めているユニット。韓国音楽の重要なファクターであるインプロビゼーションに焦点を当て、アジアの直観と音楽言語を通して独特の言語を創ろうと試みる。
対する日本からは、インドネシアの青銅打楽器“ガムラン“と”影絵”を駆使して唯一無二のパフォーマンスを繰り広げる奇才・川村亘平斎のソロユニット『滞空時間』とワールドワイド・様々な音楽フィールドで活躍する民謡歌手『木津茂理』とのスペシャルコラボレーションユニットが登場。

(公式HPから転載)

2014/08/20

バンコク悦楽読本―クルンテープ天使の都へ、もう一度 (別冊宝島)




BOOK / JAPAN / 宝島社
単行本: 261ページ (1995/12)

Soi48が選曲・解説したEMレコードから10月中旬発売予定のタイ歌謡大スター、ダオ・バンドンの名曲名演ベスト。ハニー・シーイサーン、チンタラー・プンラープなどワールドミュージックでお馴染みの歌手をプロデュースしていたダオ・バンドンだが今まで日本で出版された本で彼について書かれているものは(Soi48調べでは)1冊だけだった。(※他に知っている人いましたら、情報求む!)
それが宝島社から出版された『バンコク悦楽読本―クルンテープ天使の都へ、もう一度』である。ゴルフ、女、不動産、バックパッカー・・・という一昔前のタイのイメージど真ん中のコラム、情報が書かれている中、高岡正信氏による素晴らしい音楽コラムが収録されている。ここにチンタラーをヒットさせた歌詞を作った人物としてダオ・バンドンの名前が刻まれているのだ。
今回EMレコードから発売されるアルバムには全12曲の日本語、英語の歌詞を掲載。独特の声、節回しがダオ・バンドンの魅力であるのは間違い無いですが彼の作詞家としての才能も是非注目してみてください。

2014/08/13

PARADISE BANGKOK / PB007




7" / THAILAND / PARADISE BANGKOK / PB007

PARADISE BANGKOK 2014年最初のリリースは「SAO ISAN ROR RUK」でお馴染みのONUMA SINGSIRI嬢による強烈なディスコ・モーラム。そしてB面はエキゾ感溢れるボリウッドに影響を受けたルークトゥン。

1.ONUMA SINGSIRI - LAM PLEARN MANG TUB TAO
2.YUPIN PRAETHONG - MON MEUANG TAI

2014/08/12

DAO BANDON / KON KEE LANG KWAI (MAN ON A WATER BUFFALO) : ESSENTIAL DAO BANDON



CD / JAPAN / EM RECORDS / EM1131CD
LP / JAPAN / EM RECORDS / EM1131LP

EM/Soi 48/Paradise Bangkokの合同タイ音楽リリース第二弾!タイ歌謡大スター、ダオ・バンドンの名曲名演ベスト!!

女、酒、農業、貧乏……自らを田舎者と名乗り、土着的な演奏にのせながらタイ東北地方の生活を歌い続けた「水牛に乗る人」ことダオ・バンドンのエッセンシャル盤が世界初登場!厳しいイサーンの土地で栽培された独自のルークトゥン世界観がこの1枚に農耕(濃厚)凝縮!ワールドミュージック!? レアグルーヴ!? 辺境!? 歌謡!? ……、貧乏人から成り上がった男が作りあげた大(タイ)衆音楽のルーツがここに!

ワールドミュージック・ファン、辺境系レアグルーヴDJがもっともリリースを望んでいたイサーン(タイ東北部)のルークトゥン歌手、ダオ・バンドンのベスト盤!今やダンスミュージックとして全世界のコレクターの注目を浴びるタイ音楽。野太いビートにキラーなブレイク、そして独特の声と節回しが特徴のダオ・バンドンの音楽は、一度聞いたら耳にべっとりくっ付いて中毒になる魅力を放っていた。しかし70年代のイサーンで何が歌われていたのか?何故ダオ・バンドンがヒットしたのか?その魅力は謎に包まれたままだった。今回ダオ・バンドン先生に直接取材&イサーン語とタイ語が混じった全曲を対訳し、驚愕の事実が白日の下に!レゲエ顔負けのガ○ジャ・チューンからセッ○スについて歌った曲、まるでブルースの世界の恋愛ソング……などなど、のどかなイサーンの笑えて泣ける原風景が解き明かされる。

80年代にはハニー・シーイサーン、チンタラー・プンラープなどワールドミュージックでお馴染みの歌手をプロデュースしていたダオ先生。今も絶大な人気を誇るルークトゥンというジャンルの現在に至るまでのルーツが詰まったアルバムです。これを聴かずしてタイ歌謡はありえない!

なお、本作では全歌詞をタイ日英の三か国語で掲載。解説は日本語・英語掲載し、タイの固有名詞の注釈も完備!今後のワールド系リリースの指標になるであろう気合い仕様!

選曲・解説:Soi 48

CD版:
+通常ジュエルケース/ライナー封入
+日本語・英語両表記
+歌詞・日英訳詩・貴重写真掲載

LP版:
+アナログ用別途リマスター/インナースリーヴ封入
+英語/日本語表記
+歌詞・日英訳詩・貴重写真掲載

TRACKS:
1. コン・キー・ラン・クワーイ(水牛に乗る人)
2. ナム・ラム・ナーム・チー(チー川の男)
3. ラック・ノーン・コン・ディアオ(愛するのは君だけ)
4. ボン・チャー・ボン(パイプよパイプよ)
5. ナット・ワン・キン・ヤードーン(ヤードーンを飲む日)
6. ラム・プルーン・キアオ・サーオ(ガールハントのラム・プルーン)
7. ラム・プルーン・チャルーン・チャイ(心も踊るラム・プルーン)
8. サンヤー・ナー・ナーオ(乾期の誓い)
9. ローク・ピー・チャット・チャット(ちゃんと騙して)
10. ヤー・サディン(浮気はだめだめ)
11. ヤー・ティンキン(君は動かないで)
12. ラム・キアオ・サーオ・ラム・ノーイ(ラム娘を口説くラム)

http://www.emrecords.net/

(EM RECORDS公式インフォから転載)

2014/07/23

CD Journal2014年8月号『ちょいとアジアのレコ屋までいってきます。』番外編 ~アンカナーン・クンチャイ来日~



CD Journal2014年8月号

雑誌CD Journalにて連載中のSoi48 2人による旅行コラム『ちょいとアジアのレコ屋までいってきます。』。8月号は先日来日したアンカナーン・クンチャイの公演の舞台裏を書きました。イサーンでの打ち合わせから来日前の下準備など書いてあります。アンカナーンさんの素顔が少し垣間見られると思います。是非手にとって見てください。


2014/07/21

8/3(SUN) SOI48 VOL.11 SOI48×湯浅学のアナログばか一代 @新宿 BE-WAVE B1F




タイ王国から歌姫アンカナーン・クンチャイを招聘してのライブショーから打って変わってSOI48 VOL.11は湯浅学さん×樋口泰人さんの人気企画『アナログばか一代』とコラボするトークショースペシャル!

百戦錬磨のお二人をお招きして未知の音盤を聴き倒し&しゃべり倒します!
普段はロックの音楽についてトークショーを行う場合が多い『アナログばか一代』ですが今回はSoi48 ALL STARSがタイ、インド、パキスタン、トルコ、エチオピア・・・などなど世界各国のオリジナル盤をかけて湯浅さんに聴いてもらいます。レコードの歴史、プレス、録音技術などを熟知した湯浅さんでしか語れないアジア、アラブ、アフリカ音盤の真実、新発見が出てくる事間違いなし。そして今回湯浅学氏には韓国物を膨大なレコード・コレクションの中から選んで自ら語ってもらいます。

トークショー終了後にはSoi48の面々によるDJタイム。トークショーよりさらに爆音で聴いて踊りましょう。ワールド・ミュージック・ファンからレコード・マニアまで見逃せない一夜に。もちろん初心者も大歓迎!みんなで世界各国のレコードを聴いて楽しみましょう。お待ちしております!


SOI48 & BOID PRESENTS 
SOI48 VOL.11 SOI48×湯浅学のアナログばか一代
8月3日(日曜日) 新宿 BE-WAVE B1F
OPEN : 18:00
TALK SHOW 18:30-22:00
DJ  22:00-23:30
CHARGE : \1,000
※ご来場お客様はお店にドリンクオーダーください。
※再入場可。出入り自由。


■TALK SHOW
湯浅学、樋口泰人 vs Soi48 ALL STARS

■DJ
KOICHI TSUTAKI
KUNIO TERAMOTO aka MOPPY
MOOD YAMA
Soi48 (KEIICHI UTSUKI & SHINSUKE TAKAGI)
HARAJUKU WARRIORS (YASUHIRO MORI & DAISUKE KINOSHITA)

【湯浅学(ゆあさ・まなぶ)】
1957年横浜市生まれ。各種編集業務、マンガ、写真、グラフィック・デザイン、各種執筆活動にたずさわる。昭和歌謡の名盤を紹介するユニット「幻の名盤解放同盟」や、バンド「湯浅湾」のリーダー、ラジオ番組『ドントパスミーバイ』のDJ、『爆音映画祭』のレギュラーゲストなど多彩なシーンで活躍する音楽批評家。古今東西のロックをはじめ、歌謡曲、現代音楽、ブラックミュージック、ハウス、テクノなど、ジャンルの垣根を越えた評論活動を展開している。著書に「音楽が降りてくる」河出書房新社、最新刊は2月発売の『音楽を迎えにゆく』河出書房新社。

【樋口泰人(ひぐち・やすひと)】
1957年山梨県生まれ。映画評論家、ロック評論家。1998年にレーベル「boid」を設立。ビデオ、単行本、CDなどを製作・発売、吉祥寺バウスシアターにて『爆音ナイト』を定期的に開催している。http://www.boid-s.com/

イベントに関するお問い合わせはこちらまでメールください。
soi48store@gmail.com

2014/07/17

ANGKANANG KUNCHAI 来日記念Tシャツ メール通販開始!



先日開催されたSOI48 VOL.10 アンカナーン・クンチャイ初来日公演にて会場で限定販売したTシャツをイベントに行けなかったけど欲しいとの声に答えてメール通販開始する事にしました。アンカナーンさんの名曲「イサーン・ラム・プルーン」のロゴをデザインしたタイ音楽ファンには見逃せないTシャツです。



通販希望の方は下記のメールアドレスから連絡ください。

■通販希望、お問い合わせ
soi48store at gmail.com (atを@に変更してご使用下さい)

■サイズはS/Lの2種類からお選びください。
≪SIZE: S≫
身丈 : 65センチ
身幅 : 46センチ
袖丈 : 19センチ

≪SIZE: L≫
身丈 : 71センチ
身幅 : 52センチ
袖丈 : 21センチ

※Mサイズは売り切れになります。

■価格 2,160円(税込)
※送料別
※こちらの価格には消費税8%が含まれています。

■お支払い方法
銀行振り込み
振込先等の詳細は通販希望のメールを送付していただいた後、返信メールにて記載します。
※振込手数料はご負担下さい。

■送付方法
レターパックライト(日本全国一律360円)
https://www.post.japanpost.jp/lpo/letterpack/
※日本国内のみ発送

2014/07/14

ZUDRANGMA RADIO MOLAM UBON MIX [11.07.2014] MIXED BY KEIICHI UTSUKI & SHINSUKE TAKAGI (SOI48)




ZUDRANGMA RADIO MOLAM UBON MIX [11.07.2014]
KEIICHI UTSUKI & SHINSUKE TAKAGI (SOI48)

久しぶりにZUDRANGMA RADIO用にミックスを作りました。最近60年代のモーラムを掘り下げて聞いているのとアンカナーン・クンチャイ来日公演のテンションそのままにウボン地方の歌手のモーラム音源のみを選曲しました。アンカナーン・クンチャイ、ブンペン・ファーピーチャイ、チャウィワーン・ダムヌーンはもちろん、バーンイエン・ラーケンの初期トラックやケーン・ダーラオをサマイ・オンウォンがプロデュースした珍しい曲も入っています。夏にウボンのこぶしの効いたモーラムを楽しんでみてください。プレイしている歌手/レコードの問い合わせはお気軽にどうぞ。