2015/08/26

VOODOO FUNK in JAPAN 2015



昨年共演し、大盛況だったアフロ・グルーヴの帝王VOODOO FUNK=DJフランク・ゴスナーが今年も来日決定。ドキュメンタリー映画にもなるような過酷な場所でのレコード・ディグが注目される彼ですが、実は地元のレコード店、歌手、音楽関係者としっかりとしたコミュニケーションをはかりライセンスを取得するまともなレーベル経営者の側面もあります。ワールド・ミュージック、辺境音楽・・・そんな言葉にとらわれないで、本物のアフロ・グルーヴを聞いて、踊って、満喫しましょう!

10/3、フランクは新宿BE-WAVEにてスペシャル・ロング・セットを披露予定。今回もSOUL BONANZAとSoi48クルーがイベントをサポートします。そして10/23、24は沖縄初上陸。 Soi48もサポートDJとして沖縄ツアーに同行します!沖縄のタイ音楽好きの皆さん、爆音でモーラム回しますのでお楽しみに!

(以下、公式インフォから転載)

VOODOO FUNK in JAPAN 2015開催決定!世界でもっともクレイジーなレコード・ディガー=DJフランク・ゴスナーが再びやってくる!
未知のアフロ・グルーヴを求めてアフリカへと渡り、ひたすらレコードを掘り続けること3年。その熱病に取りつかれたようなレコード・ハンティングの様子と40時間に及ぶミックス音源をアップしたブログ『VOODOO FUNK』が与えた衝撃は、DJやレコード・コレクター、マニアックな辺境音楽ファンに留まらず、ファンク系ミュージシャンやクラブ系のサウンド・クリエイターにまで及ぶ。
 昨年の初来日では、台風直撃の新宿BE-WAVEで動員記録を樹立、フロアを熱狂の渦に巻き込み、「フランクがスピンするアフロ・ミュージックで踊りまくる人たちの熱気は凄まじかった。ひとつの波が来ていることを実感する夜だった」(WOOOFIN')と評されたアフロ・ミュージック最高のパーティーが、今年も東京、そしてなんと沖縄で開催!

SOUL BONANZA & SOI48 present VOODOO FUNK in TOKYO
10.03 (Sat) @ Be-Wave, Shinjuku
Charge ¥2000
Open 18:00〜

DJ
FRANK GOSSNER(Voodoo Funk)
SOUL BONANZA SOUNDSYSTEM
SOI48
& More!



APOLLO RECORDS presents VOODOO FUNK in OKINAWA
10.23 (Fri) meets OTOBOLA FRIDAY @ OTOBOLA, Koza
Charge ¥2000
Open 20:00〜

【DJs】
・FRANK GOSSNER (VOODOO FUNK)
・SOUL BONANZA SOUNDSYSTEM
・SOI 48
・YOSUKE BAOBAB (Tokyo Sabroso)
・KEISUKE YAMAZOE(Aflex Combo)
・Pallaksch (Elephant Jumpin')

【LIVE】
・TENUGUI BROTHERS

【VJ】
・OM

【DECO】
・瀧口元和

【LIVE PAINT】
・アス画 a.k.a 坂下 明日香

【FOOD】
・Vegan Junk Experience

【PA】
・TAMAKI

OTOBOLA-Altanative lounge
(沖縄県沖縄市中央3-1-24森ビルB1F)
https://www.facebook.com/OTOBOLA.otolab

***************

10.24 (Sat) @ MAFALi Cafe, Naha
Charge ¥2000
Open 20:00〜

【DJs】
・FRANK GOSSNER (VOODOO FUNK)
・SOUL BONANZA SOUNDSYSTEM
・SOI 48
・KEISUKE YAMAZOE(Aflex Combo)
・Pallaksch (Elephant Jumpin')

【LIVE】
・TENUGUI BROTHERS

【VJ】
・OM

【DECO】
・瀧口元和

【LIVE PAINT】
・アス画 a.k.a 坂下 明日香

【PA】
・TAMAKI

Mafali Cafe
(沖縄県那覇市安里1-1-3 2F)
https://www.facebook.com/MAFALicafe

2015/08/20

BANCHOP CHAIPHRA [YA DOEN SHOW] c/w SAMAI ONWONG [SAKURA LA KON] 7"



7" / JAPAN / EM RECORDS / EM1143

Soi48 とエムが和モノ&ワールド&エキゾ・ファンに捧げる最強7インチ!!
「ソーラン節」 と「恋の季節」の強烈タイ語カバーをカップリングしての日タイ友好企画!!

イサーン(東北タイ)出身のタイ音楽界の重要人物、スリン・パクシリが60年代後半に手がけた、ルークトゥン(*1)の中でも相当キワドい2曲が本邦初登場。

「ソーラン節(*2)」は、ワールド・ファンに知られる音楽映画『モンラック・ルークトゥン』にも出演した俳優、バンチョップ・チャイプラのファンキー熱唱。ソーラン節がこうなるかと感心するやら呆れるやら、歌詞はニシン漁師さんには申し訳ない衝撃内容に変貌。伴奏は60sルークトゥンの王道パターンだが、リズムが何故かドドンパ(!)

「恋の季節(*3)」はご存知ピンキーとキラーズの昭和歌謡ヒットで、ルークトゥンの革命児、サマイ・オーンウォンによる名(迷)カバー。60年代に来日したサマイ先生が当時ブレイクしていたこの曲に惚れ、帰国後に吹き込んだなんだこりゃキラーカットだ。前半は気合いの怪しい日本語、後半はタイ語で歌い、彼のトレードマークであるケーン(*4)を伴奏にぶち込んだズンドコgroove&国籍不明エキゾ感、ごちゃまぜがキモのルークトゥン妙味を味わうにもってこいの名(迷)演!

----------------------------

*1:タイの地方の音楽とロック、ラテン、インド、中国、日本、ハワイ等々の音楽を吸収して形成されたタイ独自の歌謡ジャンル。60 年代前半にその名ができた。
*2:タイ語原題「ヤー・ドゥーン・ショー」
*3:タイ語原題「さよなら、サクラ」
*4:複数の竹でできたフリーリードの管楽器。ちなみにJKT写真はケーンを構えるサマイ先生。

----------------------------

+ 解説・装丁:Soi48(英訳付き)
+ 日本語・英語訳詩
+ ライナー封入

TRACKS:
Side-A: Banchop Chaiphra - Ya Doen Show
Side-AA: Samai Onwong - Sakura La Kon(さよなら、サクラ)

(EM RECORDS公式インフォから転載)

2015/07/27

9/2(WED)『バンコクナイツ』クランクイン直前スペシャルイベント 爆音『サウダーヂ』&<モーラム!〜Isan Base Culture〜>@渋谷WWW


Soi48が音楽監修に携わっている16年秋公開予定の映画「バンコクナイツ」。クランクイン直前ブリーフィングにてトークショーに出演します。欧米の音楽に比べまだまだ知名度が低いタイ国イサーン地方音楽“モーラム”。レゲエ、ブラジル音楽がワールド・ミュージックという枠組みから独立して扱われるようになりましたが、残念ながらそれに比べるとまだまだアジア、タイ音楽の知名度、地位は低く、色物扱いされていると感じています。しかし僕らはこのモーラムというジャンルは現在のクラブ・ミュージック、レアグルーブと呼ばれる音楽を飲み込むぐらいポテンシャルがあると信じています!タイ音楽の確固たる地位の確立の為に!まずは『サウダーヂ』上映前に爆音でモーラムを体感してもらいたいと思います。




1.『バンコクナイツ』爆音スペシャル対談 (30分)

菊地成孔 × 富田克也(空族)× 樋口泰人(boid)

構想10年!待望の空族新作『バンコクナイツ』が今秋とうとう撮影を開始する!作戦準備中のバンコクより帰還したばかりの富田克也が、クランクイン直前ブリーフィングを開催します。『サウダーヂ』から『バンコクナイツ』へ。国境を越えて今まさに映画製作に向かう空族の現在とは!?ゲストに菊地成孔さんと樋口泰人さんを迎えてのスペシャル対談です。もはや爆音必至?!

2.<モーラム!〜Isan Base Culture〜>

特別講師:soi48
ゲスト:スタジオ石(from stillichimiya)& 相澤虎之助(空族)

近年、世界各国のDJが注目するアジアの大音海の中で最も重要であると言われているイサーン音楽“モーラム”。その旋律はブルース、ジャズ、レゲエ、ヒップホップといったブラックミュージックのように進化、融合を繰り返すいまだ現在進行形のダンスミュージックであり、レベルミュージックであり、またアジアの大衆芸能でもある。神の土地イサーンとは?モーラムとは?映画「バンコクナイツ」の音楽監修であるSoi48のお二人を講師に空族とスタジオ石(from stillichimiya)がその謎と魅力に迫る!

Soi48 プロフィール
[Soi48(宇都木景一&高木紳介)]
(KEIICHI UTSUKI & SHINSUKE TAKAGI)
タイ音楽を主軸に世界各国の音楽を発掘・収集するユニット。MARK GERGIS(SUBLIME FREQUENCIES)、BRIAN SHIMKOVITZ(AWESOME TAPES FROM AFRICA)、MAFT SAI(PARADISE BANGKOK)との共演、東南アジアでのDJツアー、シングル盤再発や、EM Recordsタイ作品の監修、『CDジャーナル』にて「いってきます(ちょいとアジアのレコ屋まで)」連載、モーラム歌手アンカナーン・クンチャイの来日招聘、トークショーなどタイ音楽や旅の魅力を伝える活動を積極的に行っている。ユニット名と同じSoi48という名前でトルコ、インド、パキスタン、エジプト、レバノン、エチオピア・・・などのレコードがプレイされる世界でも珍しいパーティーを新宿歌舞伎町にて開催している。

http://soi48.blogspot.jp/

3.爆音『サウダーヂ』上映

『サウダーヂ』
2011年/日本/35mm/167分
制作:空族/『サウダーヂ』製作委員会
エグゼクティブ・プロデューサー:笹本貴之 プロデューサー:伊達浩太朗/富田智美
監督:富田克也 脚本:相澤虎之助/富田克也 撮影:高野貴子 録音・音響効果:山﨑厳 助監督:河上健太郎 編集:富田克也/高野貴子
出演:鷹野毅、伊藤仁、田我流(from stillichimiya)、ディーチャイ・パウイーナ、尾﨑愛、工藤千枝、デニス・オリヴェイラ・デ・ハマツ、イエダ・デ・アルメイダ・ハマツ、野口雄介、川瀬陽太

■タイムテーブル

    18:00開場

    18:30〜19:00
    『バンコクナイツ』直前爆音スペシャル対談 (30分)
    菊地成孔×富田克也×樋口泰人

    19:00~19:50<モーラム!〜Isan Base Culture〜>(50分)
    特別講師:soi48
    ゲスト:スタジオ石(from stillichimiya)& 相澤虎之助(空族)

    19:50~20:10 休憩(20分)

    20:10~爆音『サウダーヂ』上映(終了23:00予定)

日時:9/2(水)OPEN 18:00 / START 18:30
会場:WWW(東京都渋谷区宇田川町13-17 ライズビル地下 )
料金: 当日・前売2,500円均一 (前売券は115枚座席分を発売)
主催:空族
協力:boid

問い合わせ:WWW 03-5458-7685 www-shibuya.jp

前売券:イープラス、ファミリーマートにて発売
前売発売開始:8月9日正午より
前売販売期間:8月9日正午より9月1日23時59分まで
当日券販売:17時30分よりWWW受付にて

※座席数115、以降若干立見席あり。
※全席自由席・整理番号順の入場になります。
※開場時間を過ぎてのご入場の場合、整理番号は無効となり、お立見となる可能性もあります。お時間に余裕をもってお越しください。

(空族公式インフォから転載)

2015/07/24

HONGTHONG DAO-UDON / BUMP LAM PHLOEN : ESSENTIAL HONGTHONG DAO-UDON



CD / JAPAN / EM RECORDS / EM1142CD
LP / JAPAN / EM RECORDS / EM1142LP
 
Soi48 とエムによるタイ音楽シリーズ。今回は70年代にモーラム・アイドルのブームを巻き起こした歌姫のひとり、ホントーン・ダーオウドンのタイ国外初登場のベスト選。タイでも未 CD 化の音源収録、訳詩も完備!

小柄で童顔、可憐なパーソナリティーで愛されたホントーンは、モーラム(*1)とルークトゥン(*2)という 2大ジャンルの真ん中に立って活躍し、80年代以降の次世代歌手の手本になった一方、人気絶頂期に突如引退したミステリアスな歌姫である。彼女の音楽は大物プロデューサー、ドイ・インタノンの初期の名仕事であり、このコンビで当時の常識を破る作品を発表。本ベストではモーラム/ルークトゥンを股にかけた彼女の本当(ほんとーん 汗)に幅広いレパートリーを、信頼のSOI48の選曲で抽出し、その魅力を分かりやすく伝える。モーラムにディスコを取り入れた変態チューンで大ヒット曲「BUMP LAM PHLOEN」、彼女の代表曲である永遠のモーラム・キラー「HONGTHONG KHANONG LAM」等のアッパー・チューンから、ルークトゥン・ナンバー、幻の自主制作シングル(内容最高)、更にあの「りんご追分」の美しいカバーも収録。別の目玉はホントーンの直接取材を元にしたSOI48の解説で、知られざるストーリーが明かされる。何をしてホントーンがタイ音楽界のニューウェーヴだったのかこれで是非体験あれ!

*1「モーラム」:モーは達人、ラムは声調に抑揚をつけながら語る芸能。つまり“語りの達人”で、その歌手と芸能の両方をさす名称。モーラムは“歌”ではない。イサーン(タイ東北部)が本場。

*2「ルークトゥン」:タイの地方の音楽とロック、ラテン、インド、中国、日本、ハワイ等々の音楽を吸収して形成されたタイ独自の歌謡ジャンル。通称「田舎者の歌」。60年代前半にその名ができた。

+ 選曲・解説・装丁:SOI48(英訳付き) + 日本語・英語訳詩
+ CD 版:通常ジュエルケース,20 頁ブックレット
+ LP 版:ライナー封入

(EM RECORDS公式インフォから転載)

2015/07/15

BRUTUS No.805 太陽の音楽特集のタイ音楽レビューをSoi48が担当しました。



BRUTUS No.805 太陽の音楽

BRUTUS 8月号『太陽の音楽』特集“アジアの音楽”にSoi48が登場です!タイには昔も、現在進行形の音楽も紹介したい音楽が沢山あるので悩みに悩んだ選盤でした。長くタイ音楽と接しているからか僕たちはタイ音楽に「太陽、灼熱、南国、エキゾ」さを感じない身体になっています。タイ音楽を聞くとモーラム、ルークトゥン、タイポップス、グラミー系・・・などのジャンルや歌手名が真っ先に浮かんできます。初めて出会う音楽を聞いて感動することはとても豊かな体験。この特集がきっかけになって自分の好きな国やジャンルに出会い、泥沼にのめりこんでいく人が増えることを願っています。



(下記HPより転載)
今年の夏は、燦々と降り注ぐ太陽の下で、心を解き放つ南国の音楽を。カリブ、南米、ハワイ、アジア、アフリカを中心とした色とりどりの音楽を集めました。この夏もどうやら熱くなりそうです。

【features】
018 特集
太陽の音楽
Glocal Beats
020 Nowhere…but CUBA 知られざる音楽大国キューバ。
028 Glocal Popular Music 世界が注目する灼熱の大衆音楽最前線!
038 なぜ、浅草でサンバカーニバルが始まったのか1
039 聴きたい、踊りたい! 太陽のレビュー135枚。
南米の太陽/カリブの太陽/ハワイの太陽/アジアの太陽/アフリカの太陽
060 楽器と名著で紐解く「太陽の音楽」が生まれるまで。~中村とうよう~
066 南国気分でくつろげる海の家ガイド。
074 なぜ、浅草でサンバカーニバルが始まったのか2
075 Book in Book
血が騒ぐ音楽 28人のココロを激しく煽る全90曲。
091 いったいなぜ人はこの音楽に血が騒ぐのか? 語り・菊地成孔
092 サンバの国を熱狂させたニッポンのお祭りDNA。
096 連載小説
「ドルフィン・ソングを救え!」
第十四回 著・樋口毅宏

【regulars】
009 Et tu, Brute? 「ヒラリー・ダフ」ほか
101 Brutus Best Bets 新製品、ニューオープン情報
110 人間関係 524 写真/篠山紀信『タイムスリップ』中村隼人、中村米吉
113 クルマのある風景 103 「ルノー ルーテシア ゼン」(撮影/平野太呂)
115 BRUTUSCOPE 「ロバート・グラスパー」ほか
124 BRUT@STYLE 340 the Immigrant Songs
128 グルマン温故知新 436 à la Quiétude/Jour de Marché
130 みやげもん 210 津山土人形/次号予告
114 BRUTUS BACK ISSUES/定期購読募集

2015/07/08

文化放送MAU LISTEN TO THE EARTH 7月8日、15日 21:30~22:00にSoi48がゲスト出演



MAU LISTEN TO THE EARTH

文化放送 AM1134

7月8日  21:30~22:00 Soi48ゲスト(前編)
7月15日 21:30~22:00 Soi48ゲスト(後編)

毎週水曜日21:30~22:00、文化放送 AM1134にて放送している躍動するアジアの「今」を毎週伝える音楽&カルチャー・プログラム「MAU LISTEN TO THE EARTH」にSoi48がゲスト出演します。7月8日と15日の2回に分けて放送予定。
パーソナリティーのMAUさん、大石始さんとSoi48流レコードの掘り方、旅行の楽しみ方をトーク。日本のAMではなかなか聞けない?!タイ音楽も流れますのでぜひチャンネルを合わせてみてください。

2015/06/25

俚謡山脈MIX VOL.2



CD-R / JPN / Soi48 / RM002

下記、俚謡山脈コメントより転載

俚謡山脈MIX VOL.1をお買い上げ頂いた方々に改めて御礼申し上げます。多数の好意的な声を頂戴しまして、正直「民謡を聴きたいって人が我々以外にこんなにいたんだな〜」と驚き半分、嬉しさ半分でした。そして「VOL.2はいつ出るんですか?」という声もありがたいことに多数頂きまして、「それならば!」と一念発起した第2弾がこちらとなります。第1弾を聴いた人ならお分かりの通り、我々のMIXは、民謡をエディットしていたり、太鼓の部分だけを2枚で繋いだりしているわけではありません。というのも、「踊れる/踊れない」という基準をビートやベースにだけ求めていないからです。太鼓や鉦などの鳴り物が一切入っていない曲でもグルーヴを感じますし、感じて頂きたい!VOL.1と2の違いは?と問われると答えに詰まります。殆ど同様の気持ちで選曲しておりますが、曲単位では色々な思い入れがあります。例えば初めて民謡を「クラブで回そう」と思った契機になった"伊予万才"。Soi48のパーティで良くプレイしていたSornpetch Pinyo(ศรเพชร ภิญโญ)と"伊予万才"の持つグルーヴが脳内で繋がったのが一つのきっかけになりました。「タイのルークトゥン・イサーンと愛媛の万才が海を越えて繋がっていた!」なんて言う気は無いです。繋がりはそれぞれ聴いた人の脳内で発見して頂ければと思いますし、それこそが俚謡山脈の本望です。
俚謡山脈MIX VOL.2は6/28(日)に行われるSOI48のパーティ@新宿BE WAVEにて先行販売!追って通販を開始いたします。通販の詳細は俚謡山脈のFacebook&Twitterをチェック!

・俚謡山脈Facebook
https://www.facebook.com/riyomountains?fref=ts

・俚謡山脈Twitter
https://twitter.com/riyomountains




通販希望はこちらからコンタクトください。

■通販希望、お問い合わせ
riyomountains@gmail.com

■価格 1,080円(税込)
※送料込
※こちらの価格には消費税8%が含まれています。

■お支払い方法
銀行振り込み
振込先等の詳細は通販希望のメールを送付していただいた後、返信メールにて記載します。
※振込手数料はご負担下さい。

■送付方法
ゆうメール

2015/06/24

7/11(SAT) SUNSET #33 @新宿 BE-WAVE



Soi48パーティーを開催している新宿 BE-WAVEの名物パーティーSUNSETのゲストに招かれました。テクノ、ハウスを中心に国内の有名DJをゲストを呼んで、週末の終電前に催される人気パーティーです。Soi48はタイ音楽を収集する前はテクノ、ミニマル・ミュージックの虜になりベルリンのシーンにどっぷり浸かっていた過去があります。今回はSUNSETの為にスペシャルなSETを準備!タイ、インド、レバノン、ギリシャ、トルコ、イスラエル・・・世界各国のミニマル・レコードで望みたいと思います!お楽しみに!
SUNSET #33
7月11日(土) 新宿 BE-WAVE B1F
http://be-wave.co.jp/shinjyuku/soundwave/
OPEN : 18:00-23:00
CHARGE :1,500(w/1D)
【Students 500OFF ※学生証をご提示下さい】


■Guest DJ
Soi48(KEIICHI UTSUKI & SHINSUKE TAKAGI)
http://soi48.com/
Y.Norimatsu

■Resident DJs
bluewater (https://soundcloud.com/bluewater)
Kenji Ikeda
Tadashi Hara

[About Sunset]
週末の終電前に催される健全な時間帯のパーティーにして、心地良い空間を演出すべく、日夜グルーヴをハントすることに余念のない3人のDJ達がお出迎え。敷居は低く、中身は深い場所に、気軽に遊びに来てください!

2015/06/22

7/4(SAT) くふきの大豊年祭 二◎一五・夏 @六本木 SUPER DELUXE



毎回、個性豊かなバンドを呼んで開催するくふきの大豊年祭 二◎一五・夏 @六本木 SUPER DELUXEにSoi48が招かれました。今回は夏の暑さも吹っ飛ばすミニマルなレコードを選盤予定。現在進行形のクラブミュージックに負けない世界各国のレコードをお楽しみください。そしてSoi48パーティーでお馴染みの民謡DJユニット俚謡山脈も参戦。是非遊びに来てください!

くふきの大豊年祭 二◎一五・夏
7月4日(土) 六本木 SUPER DELUXE
OPEN : 18:00-24:00
CHARGE : 予約:1500円 当日:2000円
(Facebookのイベントページに"参加"することでも予約受付いたします。)

■LIVE
くふき(KUFUKI)
EXPE
Katsuhiko(You Record)
AEROBIX

■DJ
Shhhhh
Soi48
俚謡山脈

■LIVE PAINTING
Hideyuki Katsumata

■SHOP
AVA(衣料品,ファッション小物)
sudha sun unimandy (タロット,天然石)
and more..

2015/06/02

6/28(SUN) SOI48 VOL.15 KOREAN ROCK & BOLLYWOOD SPECIAL @新宿 BE-WAVE B1F



約2ヶ月ぶりの開催!AWESOME TAPES FROM AFRICA来日公演、HONEST JONSからHOWARD WILLIAMSを招いての『日本の音楽』スペシャルに続いて今回のSoi48 VOL.15は日本人DJを2人をゲストに迎えて開催!まずは『大韓ロック探訪記』の著者でありチャンギハと顔たちのメンバーとして現地でも大人気、長谷川陽平氏を招聘しての大韓ロックSET。そしてインドの映画サントラをレコードで収集するボリウッド女子ことBIBさん(ちゃん?!)も参戦。最近一部の間で話題沸騰?!の民謡DJユニット俚謡山脈はじめ、Soi48のレギュラー陣も新コレクションで望みたいと思います。初夏に濃厚なアジア音楽で踊りましょう!お待ちしております。


SOI48 VOL.15  KOREAN ROCK & BOLLYWOOD SPECIAL
6月28日(日) 新宿 BE-WAVE B1F
OPEN : 18:00-24:00
CHARGE : 1000YEN
※ご来場お客様はお店にドリンクオーダーください。
※再入場可。出入り自由。


■GUEST DJ
YOHEI HASEGAWA from チャンギハと顔たち (KOREAN ROCK SET)
BIB (BOLLYWOOD SET)

■DJ
KOICHI TSUTAKI
KUNIO TERAMOTO aka MOPPY
俚謡山脈 (MOODYAMA & TAKUMI SAITO)

Soi48 (KEIICHI UTSUKI & SHINSUKE TAKAGI)

イベントに関するお問い合わせはこちらまでメールください。
soi48store@gmail.com