2012/02/08

SAMAI ONWONG / VOL.1


CD / THAILAND / KRUNG THAI / KTD131

わすれわられないの~♪という出だしが印象的なサマイ・オンウォン(สมัย อ่อนวงศ์)の『恋の季節』のカバー。1番は完全に日本語で、2番はタイ語で熱唱。タイのレコードは60年代後半で自国でプレスできるようになるまでは日本でプレスして輸入。フィジカルだけでなく日本の歌もカバーやネタとして使われており音楽を通した2国の関係は興味深い。年配のタイ人は日本音楽コレクターも多く、レコードの話をすると日本人の歌手名がポンポン出てくるのが面白く、話が盛り上がる。

SAMAI ONWONG-KTD131-10 by soi48-1