2012/03/22

THONGHUAD FAITED / DIEW SOR ISAN ②


この作品は内容もさることながら、ライナーが素晴らしい。MAFT SAI & CHRIS MENISTによるモーラムの歴史の解説は謎が多いモーラムの作り手の詳細が記されている。そしてホントーン、スパーブの曲の歌詞まで掲載。バンコク出身のタイ人にはわかりにくいイサーン語の翻訳は本当に助かる。そして歌詞を読むと、モーラムの魂、何故イサーンの労働者が女性モーラム歌手に夢中になるのかがわかる。EMレコードは日本のレーベルなので英語と日本語で解説されているのも嬉しい。サンプルはスローテンポのリズムが心地よい2曲目の「DIW SOR KID HOD BAAN」を少し紹介。

THOUGHUAD FAITED-DIW SOR KID HOD BAAN by soi48-1