PANOM NOPPORN / MAE BAEB PLENG LOOG THOONG VOL.2

 

CD / THAILAND / KRUNG THAI / KTD1064

 

『SOUND OF SIAM』に収録されている、DJにとってのキラー･トラック｢SAO BAN POK PAB｣は数あるこの人の楽曲の中でも珍しい暗く、風変わりな作品だ。このCDや70Sのオリジナル･アルバムのほとんどはバンコク･スタイル･のルーク･トゥン。ワイポット、ムアンシンが男のルーク･トゥンと呼ぶならノッポンは甘い喉の少し上品な作品が多い。
60、70年代に青春時代をすごしたお年寄りに当時の話を聞くとPANOM NOPPORNは女性にかなり人気があったらしい。映画、ラジオ、TVなどの露出も多かったのでアイドル風なルーク･トゥン歌手だったと言える。同世代のアーティストに比べてシングルに対してのアルバムの比率が高いのもこの人の特徴だ。

PANOM NOPPORN / MAE BAEB PLENG LOOG THOONG VOL.1

 

CD / THAILAND / KRUNG THAI / KTD1063

 

PANOM NOPPORNのKRUNG THAIリイシューVOL.1。映画にも登場し60年代後半からヒット曲を世の中に送り出したルーク・トゥンの人気歌手。60Sから活躍しているのでチャーイ・ムアンシン同様スローなバラードから泥臭い男のルーク・トゥンなどさまざまな楽曲を世の中に残している。今作VOL.1にはあのホントーン・ダオウドンもカバーした『りんご追分』のカバーを収録。ホントーンのスローなカバーと一味違うGS風味にカバーされており洗練された男の声が素晴らしい。

ISAN DANCEHALL 10

ISAN DANCEHALL 10

 

Date: Saturday August 25th 2012. 09pm - 2am

DJs: Maft Sai, Masa Niwayama With Special Guests : Dj Martinus aka Maarten Rovers & Dj Francesco aka Francis de Souza (Vaalbara Sound System - Netherlands)

Music policy / File Under: ISAN ROOTS, RAGGAE & DANCEHALL.

Door: 250 Baht + 1 Beer

Where: OPPOSITE. Sukhumvit 51, BANGKOK.

 

http://www.facebook.com/#!/events/171626922973734/

7月にSOI48メンバーがDJさせていただいたMAFT SAI主催のISAN DANCEHALLが8月も開催決定。7月のVOL.9の時はモーラム&イサーン･ルーク･トゥンを回すSOI48メンバーのためにタイ･コレクションをセーブしてくれたMAFT SAI。今回秘蔵のタイコレクションが炸裂するのか?!、インドネシア、シンガポールで掘ったレコードがかかるのか?! いずれにしてもなかなか聞けない、出会えない音楽で踊れる事間違い無しです。

WAIPOD PHETSUPHAN / PAI LUEA KIEN SAO

7" / THAILAND / DOUBLE ELEPHANT / ME24

ルーク･トゥン、レー、(仏教的な節回し)からモーラムまで歌いこなす60年代からキャリアをスタートさせ未だ現役のワイポット･ペットスパン(ไวพจน์ เพชรสุพรรณ) のDOUBLE ELEPHANTレーベルからの7インチ。ストイックにまで続くミニマルな鐘の音と、ホーンに合わせて3分間ワイポット節が響き渡る。ここまで疾走感ありストイックなワイポットは他に聞いたことが無い。おそらくアルバム(LP)に収録されていない70年代の貴重7インチ音源だ。
DOUBLE ELEPHANTレーベルはレー、ルーク･トゥンを数多くリリースしている。ロゴが2匹のウサギ変わっただけのDOUBLE RABBITレーベルは歌謡曲(ルーク･トゥン)中心のレーベル。DOUBLE ELEPHANTの方が変わった音源が多い。この兄弟レーベルからどのように曲を出し分けていたのか? 気になる。わかる方、情報お持ちの方連絡待っております。

WAIPOD PHETSUPHAN-PAI LUEA KIEN SAO by soi48-1

POR CHALADNOI & ANGKANANG KUNCHAI / LAM TEOY HEN JAI AI NAE

7" / THAILAND / LEPSO / LPS127

ポー･チャラドノイ(ป.ฉลาดน้อย)(男)とアンカナー･クンチャイ(อังคนางค์ คุณไชย)(女)のLEPSOレーベルからの7インチ。ポー･チャラドノイは70年代中期ラム･ムー(打ち込み音がない伝統的物語モーラム)音源は残っているがラム･プルーン(歌謡曲モーラム)はなかなか無い。70年代中期のモーラムはまさしく女性ボーカルの時代でアンカナー･クンチャイ、バーンイエン･ラーケン、スパープ･ダーオドゥワンデーンなど素晴らしいアーティストを生み出している。70年代中期の男性ボーカルの音源はルーク･トゥン、そしてラム･クローン、ラム･ムー中心であった(もちろん貴重な例外音源あり)。70年代後期からトンミー･マライなどの登場で打ち込み音のある男性モーラムが登場してくる。その時代の音源がこれだ。初期LEPSOは基本的にはモーラムレーベル。両面モーラムが収録されている事が多いのでモーラム好きにはたまらないレーベルの一つだ。



POR CHALADNOI & ANGKANANG KUNCHAI-LAM TEOY HEN JAI AI NAE by soi48-1

ISAN DANCEHALL VOL.9 ②

ISAN DANCEHALL VOL.9の裏話を紹介。この日SOI48チームはモーラムの歴史をたどるようなSETを用意。60年代後半のCHAWEEWAN DUMNERN『LAM TUNG WAI』からスタートし最後は80Sルーク･トゥン･モーラムでしめる予定。しかし前のDJ MAFT SAIはSOI48チームのお膳立てとしてLUK THUNGだけのSETで客を盛り上げる。SRONG SUNTIの(近日リリース予定の7インチ)からカラワンのロック･チューン(カラワンはフォークのイメージだったけどこんなに黒っぽいファンキーなトラックあるんだな･･･勉強不足を反省)で会場のテンションはMAXに。あまりの盛り上がりに慌てたSOI48チームは予定を変更。ドイ･インタノン制作の80Sデジタル･モーラムからスタートしペッ･ピン･トーン、70S後期のクワンジャイ･カラシン産のトランス度高いモーラム、とMIXしていきました。お客さんもMAFT SAIも喜んで踊っていたので一安心。それにしても80Sモーラムの低音は凄い。ISAN DANCEHALLで使用しているスピーカーはかなり良いものだけど、イサーンのカラオケ屋の音がつぶれるただ大きいだけの安いスピーカーでDJしたいとも思いました。モーラムのかもし出すエネルギー、魅力を再確認できた幸せな一夜でした。

V.A. / THEPPABUTR PRODUCTIONS, THE MAN BEHIND THE MOLAM SOUND 1972-75 JAPAN VERSION

CD / JAPAN / ZUDRANGMA / ZRMJ004 / 2,100円(込)

現在全世界で好評発売中の『THEPPABUTR PRODUCTIONS, THE MAN BEHIND THE MOLAM SOUND 1972-75』の日本盤の帯･ライナー、デザインをSOI48メンバーが制作させていただきました。モーラムの歴史、エピソードについては書きたい事が山ほどあるのですが、文字制限の中、タイ音楽初心者にわかりやすいように書いてみました。この素晴らしい音楽を一部の音楽コレクターだけでなく、タイ人の庶民のように様々な人が楽しいでいただけたら幸いです。モーラムの歴史背景、楽器、形式の紹介などはかなり簡略化されていますので、より詳しく知りたい方はMAFT SAI、ジョン･クルーリーによる付属の英文ライナー、タイ音楽関連の名著、SOI48ブログを是非読んでください。

それにしてもここに収録されている音源はオリジナル7インチはイサーンを探してもとにかく出てこない。同じレーベルのルーク･トゥン、バラードは出てくるのでモーラムのプレス枚数は少なかったと想像できる。CD、MP3、でもリイシューされているものがほとんど無し。カセットでこのCDに収録されている音源がリイシューされているかどうかは今後調査が必要そうだ。

1. Lam Yao Salab Teoy : Banyen Rakkaen
2. Siang Toey Jak Jai : Banyen Rakkaen
3. Lam Plearn Kiew Bao : Chanpen Sirithep
4. Sao Isan Lam Khaen : Yupin Kanfung
5. Lam Plearn Charoen Jit : Banyen Rakkaen
6. Lam Plearn La Dub Lohk : Banyen Rakkaen
7. Lam Plearn Ha Fan : Chanpen Sirithep
8. Lam Plearn Sam Jang Wa : Sumalee Pongkate
9. Lam Plearn Isan Lang : Kesinee Na Banrai
10. Saksiam Dearn Glon : Saksiam Petchchompu
11. Saksiam Krab Fan : Saksiam Petchchompu
12. Kor Hai Rak Jing : Sabaipare Buasod
13. Tam Nong Klub Sarakham : Saksiam Petchchompu
14. Tid Kiew Tiew Krung : Porn Tawan
15. Nong Bor Ti King : Banyen Rakkaen
16. Hug Ai Bor : Roied Petchsiam
17. Keun Pen Ken Faai : Banyen Rakkaen

ISAN DANCEHALL VOL.9 ①

7月28日(土)にスクンビット51のOPPOSITEで開催したISAN DANCEHALL VOL.9。遊びに来てくれたタイ人、日本人、そして様々な国の人々、本当にありがとうございます。モーラムの連発のDJ SETに観客の反応を心配していましたが皆さん盛り上がって踊ってくれてSOI48チームは安心してDJできました。

OPPOSITEのスタッフ、サウンドエンジニアの方、MASAさん、そしてオガナイザーであるMAFT SAI、本当にお世話になりました。またバンコクで、そしてイサーンでDJできる事を祈ってます。

ちなみにこのフライヤーはSOI48とMAFT SAIの合作。日本ではありえない高級な厚紙のフライヤーにタイの物価の安さを少し感じた自分でした。